Che fece .... il gran rifiuto, Κ. Π. Καβάφης

Δημιουργούμε διαλεγόμενοι με ποιήματα του Καβάφη
Τα ναι και τα όχι της ζωής μας, μεγάλα, ή μικρά

Che fece .... il gran rifiuto

Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα
που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο το Όχι
να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει
έτοιμο μέσα του το Ναι, και λέγοντάς το πέρα

πηγαίνει στην τιμή και στην πεποίθησί του.
Ο αρνηθείς δεν μετανοιώνει. Aν ρωτιούνταν πάλι,
όχι θα ξαναέλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει
εκείνο τ’ όχι — το σωστό —  εις όλην την ζωή του. 

(Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984) 

 Τα «ναι» και τα «όχι»

Τα «ναι» και τα «όχι» της ζωής μας

Ατελείωτοι σιδηρόδρομοι

Πρέπει – λέμε –

Να βαδίζουμε πάνω στις ράγες

Συλλαβιστά

Το ένα πάτημα

Σε απόλυτη συνέχεια με το επόμενο

Χωρίς πισωγυρίσματα

Χωρίς βλέμματα μελαγχολικά

Στα τοπία που προσπεράσαμε

Πρέπει – λέμε –

Να απαντάμε

Με συναισθησία και αυτάρκεια

Να μας πιστεύουμε

Έτσι συνηθίζουμε να λέμε…

                               A.K.

NAI – OXI

Ποια να’ ναι άραγε η μαγική απάντηση;

Να’ναι το ναι

Που όταν το ακούς και είναι για καλό

Πάντοτε σου αφήνει την ελπίδα

Ή μερικές φορές την ευχαρίστηση;

Να’ναι το όχι

Που μόνο ο ήχος του σου φέρνει απογοήτευση;

Εγώ, όμως, δε διακρίνω διαφορές

Γιατί εγώ αγαπάω τα γράμματα

Μονάχα αυτά με γαληνεύουν

Με κάνουν να σκέφτομαι, να γράφω, να διαβάζω

Δε με νοιάζουν οι σωστές απαντήσεις

Με νοιάζει μόνο να ειπωθούν σωστά.

Γι αυτό δε βλέπω διαφορά

Παρά μόνο μια ομοιότητα

Τρία γράμματα το ναι

Τρία γράμματα το όχι

                          Δ.Τ.

«ΕΙΣ ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΖΩΗΝ ΤΟΥ»

Κάθε «ναι» δηλώνει συμβιβασμό

Και κοντά σε αυτό

-νομίζουν-

Δηλώνει δύναμη ψυχής

Κάθε «ναι» είναι ένα βήμα

Στο αύριο

Είναι ανάπτυξη

Είναι –νομίζουν-

Πόρτα σε χώρους υπέρτατων ιδεών.

Μα ας σωπάσουμε λίγο

Ας πούμε «όχι»

Στο πάντα ευχάριστο

Και εύκολο «ναι»

Όπως εκείνος

Ο αγγελικός άνθρωπος

Με τη χλομάδα

Που διάβαζα μικρή θυμάμαι

Σε κάποιο παραμύθι

(Πόσο δειλή και εγώ

Τον φοβόμουν…)

«Εις όλην την ζωήν του»

Αμετανόητος

Παρέμενε στην ελεύθερη φυλακή του

Γιατί ήξερε

Μεγαλύτερα δεσμά

Από τα «ναι» του κόσμου…

(Εγώ δεν ξέρω…)

Υπάρχουν;
                                 Α.Κ.

Θα αρχίσει ο πόλεμος;

Πήρα τηλέφωνο τον Περικλή και τον ρώτησα

Θα αρχίσει ο πόλεμος;

Απάντησε με ευχαρίστηση , Ναι

Έστειλα μήνυμα στον Κωνσταντίνο και τον ρώτησα

Θα αρχίσει ο πόλεμος;

Μου απάντησε αβέβαιος, Ναι

Συνάντησα το Θεόδωρο και τον ρώτησα

Θα αρχίσει ο πόλεμος;

Απάντησε με θάρρος, Ναι

Ρώτησα και όλο τον ελληνικό λαό

Που τόσους αιώνες πεθαίνει στους πολέμους

Θέλετε να γίνει πόλεμος;

Η απάντησε χάθηκε, μέσα στο όχι που ακούστηκε

                                         Δ.Τ.